[코스소개 / Course Introduction]

소요시간

Time required

2시간

2Hour

<상수에서 보물찾기>

‘홍대’라고 하면 서교동, 동교동, 연남동 지역 정도만 생각하는 투어리스트가 많습니다. 물론, 저 또한 그랬고요. 홍대의 바쁜 문화, 빠른 문화에 지치고 마음에 여유가 없다고 느껴 어느 날 산책을 하면서 걷게 된 상수. 그리고 여기가 진짜 제가 원하던 홍대의 문화가 심어져 있는 지역이라는 것을 느끼게 되었습니다. 젠트리피케이션의 문제로 특색 있는 공간들이 다 홍대 중심가에서 떨어진 곳으로 자리잡게 되었는데, 상수가 그 중 한 지역인 것이죠.

‘상수에서 보물찾기’ 투어 코스는 상수의 골목 골목을 돌아다니며,
그런 숨어있는 명소 및 특색과 의미 있는 공간을 둘러보도록 구성하였습니다.

<Finding Treasures in Sangsu>

Most of tourists think only about the areas of Seogyo-dong, Donggyo-dong and Yeonnam-dong in Hongdae. Of course, so did I.

But, I felt tired of the busy culture of Hongik University’s area and had no time to relax in my mind, so I took a walk along Sangsu one day. And I realized that this is the real place, that I wanted, where the original and independent culture of the Hongdae area is rooted.

Because of the problem of gentrification, all the unique spaces have been located off the center of Hongdae, and the Sangsu is one of those.

 

The Tour course “Finding Treasures in Sangsu” will take you through the alley of Sangsu and, it is organized to explore hidden attractions, features and meaningful spaces.

[주요방문장소 / Main touring places]

-

고양이삼촌, 당인리책발전소, 은하수다방, 서울화력발전소, 앤트러사이트, 작은 그림, 베로니카 이펙트. 상수동 경리단길, 이리카페, 제비다방, 상수역

 

Jaesun shop, Danginbookplant, Milky way café, Seoul Power Station, Anthracite Coffee, Illustrator Kosun’s Atelier, Veronica Effect, Wausan-ro 3-gil, Erie Café, Jebi Dabang

[진행언어 / Language]

한국어

English

※투어 일자 별 가능한 언어가 다를 수 있으니 신청링크에서 꼭 확인해주세요.

※ Different languages may be used for each tour date, so please check the application link before applying.

[준비비용 / Preparation cost]

₩30,000 won

투어신청은

​무료입니다.

Applying for the

Tour is FREE.

※ 투어 신청은 무료입니다. 투어 중 일정에 체험이나 입장료가 있을 경우는 참가자가 직접 지출하게 되므로, 현장에서 결제 가능하도록 현금 또는 결제 가능한 카드를 준비해주시면 됩니다.

※ Tour application is free. Nonetheless, tourists will be requested to prepare a credit card or some cash to get one or more tickets for participation in learning programs and exhibitions.

[투어인원 / The Number of People]

5~10 People

※ 4인 이하 신청 시 투어가 취소될 수 있습니다.

※ The tour may be cancelled if less than 4 people apply for it.

상수역 4번 출구

Exit No.4 Sangsu Station

-

고양이삼촌

Jaesun shop

유재선 일러스트레이터가 운영하는 감성 쇼룸&작업실.

고양이와 관련된 소품을 제작, 판매한다.

Emotional Showroom& work room

당인리책발전소

Danginbookplant

북카페

Bookstore café

은하수 다방

Milky way cafe

-

작은 그림

Illustrator Kosun’s Atelier

Showroom & work room

제비다방

Jebi Dabang

낮에는 카페, 밤에는 공연장 겸 펍으로 운영되는 재미있는 공간.

매일 저녁 인디 뮤지션의 공연이 열린다.

주의사항 / Precautions

​현장 상황에 따라 일정 및 주요 장소가 일부 변경될 수 있습니다.(우천시, 방문 장소 휴무 시 등)

Depending on the site situation, some schedules and key locations may be changed.(weather conditions, Visiting Place Closed, etc.)

1.

준비 비용 : 투어 신청은 무료입니다. 다만, 투어에 따라서는 식사, 음료, 체험이 포함되어 있을 수 있으며 이 경우 비용은  참가자가 각자 지출하도록 되어있습니다. 비용은 현장에서 직접 결제 가능하도록 준비해주세요.(원화 현금, 결제 가능한 카드 등)

Budgetary preparation: Tour application is free. Nonetheless, tourists are advised to prepare an internationally chargeable credit card or cash (Korean Won) to pay for food, drinks or experience programs that may require payment.

2.

투어인원 : 5~10명의 소규모로 진행됩니다. 4명 이하 신청 시 취소될 수 있으며, 일정에 대한 연락은 늦어도 투어 이틀 전 연락 드립니다.

 

Number of touring people: Tour will be conducted for a small group of people, 5~10 people. The tour may be cancelled if less than 4 people sign up, and you will receive a phone call or e-mail from the guide regarding the tour schedule at least 2 days before the tour.

3.

투어 진행 이틀 전, 전 참가자 분들께 가이드가 직접 연락처 및 이메일로 연락 드립니다. 신청서의 연락처를 정확히 적어주세요.

 

2 days before the tour, a guide will contact all participants through phone and e-mail. So, please write your accurate contact number on the application form.

4.

투어 당일, 만나는 장소에 [홍대지역 골목탐험] 깃발과 의상을 갖춘 가이드가 기다리고 있습니다. 늦지 않게 도착해주시길 부탁드립니다.

 

On the day of tour, a guide carrying a [Hongdae Street Exploration] flag and wearing a uniform will be waiting for you at the meeting place. Please be on time.

5.

​야간 투어 시, 안전한 인솔을 위하여 참가자에게 LED밴드를 지급합니다. 재사용하는 소품이므로 반드시 투어 후 반납해주시기 바랍니다.

During the night tour, LED bands are provided to participants for safe guidance. Please return the item after the tour as it is reused.

6.

기타 문의사항 / Other Questions

hongdaeroad@gmail.com

주최